O fiIme seguinte é uma reconstituição ficcionada dos factos ocorridos
após o Iançamento do fiIme "O Projecto BIair Witch".
É baseado em registos púbIicos,
emissões da estação de teIevisão de MaryIand
e em centenas de horas de entrevistas gravadas.
Para protecção da privacidade de certos intervenientes,
aIguns dos nomes foram aIterados.
Verão de 1999
Josh!
Sou Kurt Loder da MTV News. O fiIme é "O Projecto BIair Witch".
Os críticos dizem que é dos filmes mais assustadores de sempre.
-Euestava aterrorizado. -Tive ummedo demorte.
Começa de ummodo tranquilo, quando 3 cineastas documentais,
munidos com uma câmara de 16mm e uma câmara de vídeo
se embrenhamna floresta de BlackHills, em Maryland,
para rodarum filme sobre umabruxa lendária.
Enuncamais se soube deles.
O sucesso de biIheteira do fiIme foi indiscutíveI.
Não ficou cIaro se a Ienda da bruxa de BIair é ou não verdadeira.
Agora, os adeptos da Bruxa de Blair não só acorrem às salas de cinema,
como invadem a cidade de Burkittsville, em Maryland.
As pessoas vêm a BurkittsviIIe
como se isto fosse o rancho do CharIes Manson,
ou a casa de Ed Green, o assassino em série,
para visitar um IocaI assombrado.
E BurkittsviIIe não é um IocaI assombrado.
É o IocaI onde foi rodado um fiIme de ficção.
Não vi o fiIme quando estreou
porque estava no hospitaI.
Mas, assim que me deram aIta,
fui vê-Io ao cinema
O "site" da Internet convenceu-nos de facto.
O "site" tem aqueIas fotos todas da PoIícia...
... provas oficiais da PoIícia... e toda aqueIa informação...
Nós acreditámos mesmo naquiIo.
Os nossos autocoIantes venderam-se tão bem na Internet,
que começámos a vendê-Ios no nosso quintaI.
Um dia, aIguém apareceu para os comprar e queria pedras.
Fomos ao quintaI e apanhámos umas pedras do jardim,
mas eu não queria desfazer-me deIas.
O tipo ofereceu-me 10 dóIares, depois de ter subido um pouco mais.
A muIher deIe queria as pedras e nós acabámos por Ihas vender.
Também vendemos aIgumas na Internet, mas poucas.
Fica caro expedir uma pedra.
Toda a gente que vem ã cidade passa por aqui assim.
Estou tão habituada a ser fiImada
que sempre que vou para o carro, ou vou comprar o jornaI,
faço questão de ir maquiIhada, sabe? E um beIo vestido de noite.
OxaIátivessem utiIizado uma cidade inventada
e tivessem pensado nas repercussões que podiam vir
peIo facto de utiIizarem a expressão "documentário"
na pubIicidade e no "site" deIes.
Saiam do bosque e vãopara casa!
Não existe nenhuma Bruxa de Blair!
Há muitos cépticos que vêm e dizem "Não".
Mas também há muitos crentes que vêm ã minha cidade
e vêm faIar comigo. Correm Iá para cima, param...
SeIena!
Vêm ter comigo, abraçam-me e dizem: "ó pá, eu sei que é verdade."
Apertam-me, eu retribuo e digo-Ihes: "Eu também sei que é verdade."
E criamos um Iaço, sabe... uma reIação.
Eu digo: "Eu sei". E eIes respondem: "Eu sei, pá".
UM ANO ANTES
CENTRO PSIQUIÁTRICO DE BURKITT
A cuIpa não é minha!
Não fiz nada de maI!
Basta!
OUTONO DE 1999
O LIVRO DAS TREVAS: BW2
PRODUÇÃO
ARGUMENTO
REALIZAÇÃO
SEGUNDA-FEIRA, 15 DE NOVEMBRO DE 1999
Encontrámos sangue na carrinha.
Podes baixar isso um bocadinho?
Estou só a criar ambiente para a missão.
CAÇA À BRUXA DE BLAIR
Eu sei, e és muito querido, mas até me dá vómitos.
- EIatem andado um pouco enjoada. - Não é preciso expIicar.
O teu conforto é a minha preocupação.
Senhoras e senhores, um apIauso para o Sr. Stephen Ray Parker.
Que tem três nomes... por isso deve ser de Boston.
Está aqui com a namorada para fazer pesquisas sobre um Iivro.
O títuIo do Iivro é...
"A Bruxa de BIair: História ou Histeria?".
"Histeria ou História"...
AfinaI, porque será que vocês não chegam a acordo sobre a bruxa?
Sempre fomos incompreendidos.
Nós adoramos a natureza, não a maIdade.
Obrigado, Erica.
Não só é sensuaI, como é também uma verdadeira bruxa.
- Louvado sejas. - Uma seguidora da bruxaria.
O bem maIévoIo.
CaIma. Por que estamos a abrandar?
A nossa outra coIega de viagem espera-nos aqui.
EIa é um pouco estranha. Pensa que é vidente, ou coisa assim.
Quando faIaste com eIa peIa úItima vez?
- Pore-mail. Há dois dias. - EIa não terá mudado de ideias?
Kim?!
- Presente. - É eIa?
Kim?
- Sou o Jeff. -Já caIcuIava.
Que fazes aqui?
- Estou atentar encontrar a energia. - Na sepuItura?
Por estar de pé. Estou exausta. Há dois dias que ando na estrada.
- Queres uma ajuda? - Quero anfetaminas.
O que temos é "erva". Cerveja vou eu buscar.
Ambas. Já.
Exactamente, amigos. Durante dois dias e duas noites Iuxuriantes
vão caminhar peIos mesmos triIhos seguidos peIa própria Bruxa,
vão dormir no mesmo soIo onde o sangue das vítimas foi derramado,
e provaveImente perderão as vossas aImas durante o processo.
E quero agradecer atodos porterem vindo ã ronda inauguraI
da "Caça ã Bruxa de BIair".
- InauguraI? - Nunca fizeste isto antes?
- Nunca. - O teu "site" na Net não dizia isso.
"Mais de 10 miI cIientes satisfeitos."
Não, isso é a minha Ioja na Net.
AutocoIantes, T-shirts, terra oficiaI de BIair.
Rondas?
Somos todos "virgens" neste autocarro.
Aqui? Passaste por uma enorme Ioja há 3 kms atrás.
Isso era em BurkittsviIIe. Não faço compras em BurkittsviIIe.
Nem sequer vou Iá mijar.
Têm aqui uma cidade e pêras.
Em que sécuIo vivem eIes?
De facto, o níveI genético aqui é um pouco baixo.
Se merguIharmos na "piscina", partimos a cabeça.
- Aonde vais em primeiro Iugar? - Às ruínas da casa de Rustin Parr.
O tipo ouviu vozes para o obrigar a matar, certo?
Sim, de sete crianças.
Ó pá, eu ando sempre a ouvir vozes.
Precisamos desta porcariatoda para um passeio peIo bosque?
A Caça ã Bruxa de BIair Witch providenciatodo equipamento,
enquanto vocês arriscam a morte e o desmembramento.
- Desiste! - Para que são as câmaras?
Para gravartodos os fenómenos ocuItos
que possam manifestar-se no decurso da viagem.
Que diabo! Tens aqui montado um verdadeiro esquema, não é?
Se não acreditas na Bruxa de BIair, por que diabo vieste?
Achei o fiIme fixe.
- Quanto faIta ainda? - Mais uns 3 Kms.
Quanto tempo tensjá?
- Que queres dizer? - O bebé. Quantas semanas?
- Seis. - Não queres tê-Io, pois não?
- Não. - Mas o Stephen quer o bebé?
- Quer... como sabes? - Não sei.
- O que vais fazer então? - Não sei.
Bem-vindos ãs Ruínas Parr, senhoras e senhores.
Parece que foi o IocaI onde encontraram o fiIme da Heather.
Estas marcas são incríveis.
- AIfabeto das antigas bruxas. - A mim parece-me "graffiti" recente.
São tão reaIistas. Assusta um bocado.
Na verdade, aIguns destes símboIos são muito positivos.
Só quem não percebe de bruxaria é que fica assustados com isto.
E Iembrem-se "o medo é a antecâmara do fracasso."
- QuaI a história desta árvore? - Que árvore?
OIha atrás de ti.
De onde veio esta porcaria?
- Isto não estava aqui antes. - Boatentativa, pá.
Que queres dizer com isso?
Deves desistir da "cena da árvore" na próxima viagem.
Não. Não estou a inventar.
- Preciso de uma cerveja. - Eu também.
Não, esperem, "génios". ExpIiquem-me Iá então
por que motivo uma casa de 1826 foi construída ã voIta de uma árvore.
Isto devia atravessartoda a saIa.
Jeff? Ninguém está com medo.
lntenção maléficana terra, que sejaslibertada embreve.
Em paz, Iiberta essa energia para a minha magia.
Estás a Iançar aIgum feitiço?
Mezinhas... para inverter o maI.
A primeira Iei da bruxaria é não fazer maI a ninguém.
O que quer que façamos reverterá contra nós atripIicar.
- O "Karma" é uma chatice. - Então o que estás a fazer?
- A comunicar com EIIy Kedward. - A Bruxa de BIair?
JuIguei que adoravas a natureza e não o maI.
Não, não percebeste. A EIIy era uma bruxa boa.
Era uma fiIha da Terra, taI como eu.
Vai ser a minha mentora.
- FaIaste com eIa? - Ainda não...
... mas vou faIar.
É por isso que aqui estou.
Para deixar o meu envóIucro mortaI e comunicar com a EIIy.
AIguma vez viste um retrato deIa?
Acho que não há nenhum.
Há sim. O Stephen e eu encontrámos um. OIha só.
Pensamos que terá sido desenhado antes de aterem banido de BIair.
Banido uma ova. Arrastaram-na para o bosque no meio do Inverno
e ataram-na a uma árvore até eIa morrer.
Até parece que eIa era indefesa.
JuIguei que as bruxas podiam invocar energias poderosas.
E podemos.
Mesmo assim, temos de comer, cagar e morrer como os outros.
Apenas o fazemos com mais estiIo.
Para que precisas dessas câmaras todas?
Conto pessoaImente com uma aparição da EIIy Kedward.
Tenho uma BTC para um "master" de quaIidade, tenho visão nocturna...
... infravermeIhos, uma minúscuIa DV e tenho pegas paratodos.
E esta pequenina aqui até grava "frame" a "frame".
Por isso, se aIgo vier fazer uma visita rápida, vamos apanhá-Io.
Posso tirar esta foIha?
Obrigada.
lntenção maléficana Terra, que sejaslibertada embreve.
Empaz, liberta a energia para aminhamagia.
Que assim seja.
lntenção maléficana Terra, que sejaslibertada embreve.
Empaz, liberta a energia para aminhamagia.
Que assim seja.
Quantas Heather Donahues são precisas
para atarrachar uma Iâmpada? - Quantas?
Só uma! Só uma deIas!
Sabem o que nunca consegui perceber?
- O que foi? - "O Projecto BIair Witch".
Dois tipos e uma miúda a dormir na mesmatenda, noite após noite,
e nada de sexo. Não faz sentido.
Podes crer.
Quer dizer, eIes estavam todos acagaçados.
E o maior aIívio para o "stress" deIes mesmo aIi ã mão de semear.
E nada.
Eu estou um bocado "stressado".
Fuma mais um bocado de erva.
Está bem.
O TriânguIo das Bermudas. É um IocaI na Terra
que foi criado peIa histeria coIectiva,
peIa própria psicoIogia das pessoas,
peIas suas próprias ideias sobre o IocaI.
Nós somosjá uma minoria perseguida.
Esta história da Bruxa de BIair fez-nos recuar 300 anos.
É como se tivéssemos voItado ao tempo das fogueiras.
Lixou-nos a imagem toda.
As pessoas temem o que não compreendem. Entende isso.
Não me digas. As pessoas pensam que eu bebo sangue,
que sacrifico crianças, que adoro o diabo,
apenas por fazer feitiços.
De onde eu venho, pensam que por me vestir de negro
sou uma espécie de assassina psicopata, ou coisa assim.
Nem sequer acredito no diabo.
É um conceito cristão. Eu acredito na natureza.
Eu odeio a natureza.
O mito, para mim, é apenas mito.
Não é história.
Nem sequer é metáfora e definitivamente não é verdade.
Stephen, histórias destas acontecem
porque existem num IocaI de verdade.
Porque há provas históricas, factos.
É isso que não compreendes.
Eu quero fazer um fiIme: "Bruxaria, Um Modo de vida".
- Bonito. - Pois.
Espera. Vê só...
OIha paratodos...
Estão obcecados com a Bruxa de BIair...
... peIos motivos errados. IncIuindo nós.
"Gótico: Um Modo de Vida".
Um documentário sobre ti.
Tudo reaI, tudo em vídeo.
O vídeo nunca mente, Kim. Mas o fiIme pode mentir.
Todos querem ver aIgo.
A histeria e as aIucinações são geradas por situações como esta.
Mas porque apIicas a racionaIidade ã mitoIogia?
Porque se as pessoas acreditarem bastante em aIgo, não será isso reaI?
A percepção é a reaIidade.
Não estás a ouvir-me.
Querida, percebo o que dizes. Apenas acho que é treta.
Acho que estás a ser um redutor monomaníaco.
Que raio foi aquiIo?
Eu também ouvi.
Os Vídeos Amadores Mais Engraçados de BurkittsviIIe.
Pregou-me um grande cagaço, homem!
Podíamos dar resposta atodos os vossos sonhos eróticos.
Que raio fazem vocês aqui?
Grupo turístico "Passeio da Bruxa de BIair". QuaI a vossa descuIpa?
Grupo turístico "Caça ã Bruxa de BIair".
Não acredito nisto... Deviam estar atentos a coisas destas.
Isto não está a acontecer.
Isto aqui é da nossajurisdição. Temos uma autorização.
Do Cravens? Treta. Deixa Iá ver.
- Estão no carro. - Treta!
É assim, um dos grupos fica aqui esta noite.
Nós, ou vocês. E parece que somos nós, cabrazinha!
- Reverterá contrati em tripIicado. - Que diz eIa?
- Natradição da bruxaria... - CaIuda!
Vão cair-te as boIas em 3 dias.
Gente, acho que posso resoIver isto.
Dêem-nos até de madrugada que nós saímos daqui.
Temos frio, estamos cansados...
... e um pouco abaIados.
Hoje vimos aIgo em Coffin Rock.
Sim, em Coffin Rock. Apanhámos um grande cagaço.
PessoaI, parem de faIar nisso, ou ainda entro em paranóia.
Só quero voItar para casa.
Podemos ir Iá ver isso? Coffin Rock?
Bruxa de BIair. Coffin Rock.
Oiçam. Não vim de BerIim só para ver árvores veIhas.
Paguei muito dinheiro para ver aIgo.
- Vamos, vamos. - CIaro. O dinheiro é seu, Greta.
Da próxima façam o "Passeio da Bruxa de BIair".
Da próxima, "Caça ã Bruxa de BIair". Eis o meu cartão. Estou na Internet.
Nunca mais foram vistos.
As fiImagens foram encontradas um ano mais tarde.
Estragadas e inúteis.
Receio que aqueIes idiotas voItem.
Vão ficar fuIos portermos ficado aqui esta noite.
Acho que não haverá crise.
AIém disso, vamos estar acordados toda a noite, querido!
- Vamos manter os oIhos abertos. - EIes não voItam.
Por que pensas isso?
Porque sim.
O que pensam os teus pais porterem uma fiIha bruxa?
O meu pai é Ministro EpiscopaI numa cidade com uma só igreja,
em MunnsviIIe, IIIinois.
Isso é mau!
Quantas cervejasjá bebeste?
- Estou bem. - Estás a beber como um peixe!
Devias ter cuidado contigo.
Já faIámos hoje sobre isto.
O que se passa?
Que raio...?
Isto é o meu trabaIho.
É toda a minha pesquisa.
O nosso trabaIho! PaIavra por paIavra!
- Onde estão as minhas câmaras? - É um ano inteiro de trabaIho!
- Como vamos cumprir os prazos? - Temos cópias no computador.
Não, Tristen. No computador estão só notas. Tu sabes disso.
Metade desta porcaria são documentos originais!
Onde estavatoda a gente? Devíamos ter ficado acordados.
Onde está a Erica?
Estou aqui.
- Devemos ter adormecido. - Adormecido?
- Parece que nos "apagámos" todos. - Eu sei.
A úItima coisa de que me Iembro é daqueIe grupo turístico.
Pois... aqueIes cretinos. Quem mais poderiater sido?
VoItaram de Coffin Rock e Iixaram-nos.
Lixaram? Isto parece ter sido rasgado ã dentada.
Que vou fazer?
Ao menos as cassetes ainda aqui estão.
- O quê? - As cassetes.
- Estão aqui. - Onde? Estás a vê-Ias?
Vejo-as na minha mente.
Meu Deus!
Estão aIi.
Onde encontraram as gravações da Bruxa de BIair? Estás a brincar.
Vá Iá... por que haviam de estar aIi dentro?
Oiçam... "noticiário" paratodos. AquiIo era apenas um fiIme.
Não sei porquê, Stephen...
Estão debaixo das rochas.
- Não está nada aqui. - Procura Iá dentro.
- Então? - Não me sinto Iá muito bem.
Jeff, está aíaIguma coisa?
Meu Deus!
Como foi isso aíparar?
São tuas?
Acho que devemos sair daqui.
- Como sabias? - Não faço ideia.
- São tuas? - Puseste-as aIi?
-Jeff, são as tuas cassetes? - Sim, Erica! São as minhas!
Então por que estão ainda aqui? O equipamento estátodo desfeito!
As câmaras desapareceram, mas as cassetes ainda aqui estão!
EIatem razão. AqueIes tipos não Iixaram também as cassetes?
- Stephen, quero sair daqui. - Como aconteceu isto?
- Porra! - Meu Deus! O bebé.
Encontrámos sangue na carrinha.
Tristen teve um aborto.
Tu sabes disso, Cravens.
Teve umahemorragiana carrinha a caminho do hospital.
A rapariga está com hipotermia. Tragam cobertores e uma Ianterna.
Como ficou eIatão fria? Parece ter estado em água geIada.
Não sei, estávamos apenas a acampar.
Omédicopensa que éhipotermia.
CIaro, cá para mim foste tu quem atrouxe para aqui.
Levaste-a para o bosque. A responsabiIidade é tua.
Estás a acusar-me de aIguma coisa?
Tens sido uma dor de cabeça nesta cidade desde que tinhas 10 anos.
Tens de aprender a evitar sariIhos, rapaz.
Faz-te ficar defensivo...
... ansioso.
A úItima coisa de que precisas é acabar num manicómio.
Como está eIa?
Perdeu o bebé.
O médico vai querer que fique aqui até a suatemperatura estabiIizar.
Perdeu muito sangue. Mais do que o normaI.
Foi meIhor assim.
O seu corpo está a dizer-Ihe que aIgo estava errado.
AIgo estava mesmo errado.
Como te sentes?
Não vou ficar aqui.
Cinco horas das nossas vidas que não recordamos.
Quero ver as cassetes. Quero saber o que houve ontem ã noite.
Tenho equipamento de montagem bem fixe Iá em casa.
Devemos encontrar aIgumas respostas.
- Ainda estamos nas BIack HiIIs? - Sim, mesmo aqui em cima.
Vamos Ievar a Tristen para dentro. Depois tratamos da bagagem.
Pensei que ias paratua casa.
Sim, RFD 431, Jericho MiIIs... para casa.
O que era dantes?
Uma veIha fábrica Iogo após a Guerra CiviI.
Iam demoIi-Ia, mas convenci-os a venderem-ma por 1 dóIar.
Fixe.
DescuIpem a ponte. É o único modo de entrar ou sair.
É muito seguro. Não se encostem aos corrimões.
Não soujogador.
Mas...
... apostavatoda...
... a minha reforma...
... em como o sangue da carrinha pertence ãqueIes turistas.
Desde miúdo que andas atentar acusar-me de quaIquer coisa.
Vá, entrem depressa! Antes que eIes os devorem!
O aIarme anti-roubo mais barato do condado de Burkitt.
E para que serve isso? Para esguichar água?
Não. Funciona mesmo, por ondas. Está a gravar-te neste momento.
Liguei-os em todo o edifício.
Que posso dizer? Ando um bocado paranóico.
- Um bocado...? - Eu ouvi.
Mas por uma boa razão.
Quer dizer, tenho aqui equipamento muito vaIioso.
Meu Deus.
Não vá aIguém entrar aqui
e roubar uma data de equipamento que tujá roubaste.
De onde eIe vem, não é da minha conta. Nem datua.
Só quero deixar para os outros o que guardei.
Sério? E como vais fazer isso?
"E-Bay". Compra, venda, comércio, troca.
Sou um dos maiores anunciantes.
JuIguei que todas as tuas câmaras estavam desfeitas, Jeff.
Nunca são de mais.
Jeff, acho quejá chega de gravações por um fim-de-semana.
CIaro, pá. O passeio acabou.
TaIvez o passeio tenha apenas começado, Erica.
Pois estás a entrar na verdadeira Loja de BIair.
Entrem todos. É aqui que tudo começa.
Este é o epicentro do "site" da Caça ã Bruxa de BIair.
Vejamos, tenho os meus autocoIantes...
... podem mexer nestes... são para os autocoIantes.
Não toquem nesses. Estão a secar.
Jeff, trouxeste tudo isto de BIack HiIIs?
CIaro, cada gaIho.
Aqui temos uma formação rochosa. Meu Deus, quem fez isto? Fui eu...
Temos aterra das fundações das Ruínas Parr.
É uma peça importante. Vendo disso.
"T-shirts" e "sweatshirts"... e chapéus.
Aqui tens, Tristen. É parati. De borIa.
Já me sinto meIhor.
És tão imbeciI como todos os outros.
Que estás a dizer, Erica? Este materiaI é muito popuIar.
É disto que a Bruxaria precisa.
Mais capitaIismo baseado no medo e nas mentiras.
Achas mesmo justo expIorar a nossa cuItura
só para vender umas correntes com autocoIantes?
- Acho este sítio fixe, Jeff. - Obrigado.
Jeff, estamos cansados. É meIhor Ievá-Ia para a cama.
CIaro. Peço descuIpa.
As escadas são junto ã cozinha e Ievam ã saIa de montagem.
O quarto da direita é o meu.
Tem a cama maior e toiIete Iá dentro, mas podem ficar com eIe.
- Obrigado, meu. - Tudo bem. Durmam bem.
O resto dos quartos fica ao fundo do corredor.
Agradeço a hospitaIidade, mas tira-me datua Iista de moradas.
Nunca deviam ter-te deixado sair.
Ainda não estás compIetamente "curado".
Eu vi aIgo no hospitaI.
O quê?
Parecia a gravura que me mostraste na BíbIia Negra da Bruxa de BIair.
A mesma roupa, a mesma cara...
... como se tivesse sido afogada.
- Quem? - A menina.
EiIeen TreacIe.
Querida...
Por que não faIamos sobre isso depois de dormires um pouco?
- Não. Quero faIar agora. - Precisas de dormir.
Estás em estado de choque.
Isto é tão intenso.
CaIma, Erica. Vimos metade de uma gravação.
Temos quatro ânguIos diferentes e ainda as fiImagens manuais.
Temos horas de gravações que ainda não vimos.
Ontem ã noite, quando estávamos a acampar,
sonhei que tinha feito maI ao bebé.
Isso foi por causa de termos discutido tanto sobre o assunto.
- Passámos um mau bocado. - Eu sei como tu desejavas o bebé.
Lamento por eu não o ter desejado.
Lamento tê-Io perdido.
MaIta? Lembrei-me de uma coisa.
- Onde está aqueIa árvore? - O quê?
A árvore grande que estava no meio! Só Iá está um pequeno tronco.
Estão a ver? Bem disse que havia aIgo com aqueIa árvore.
Passa-me outra cassete dessas. TaIvez haja outro pIano.
- Ena pá... o que foi isso? - O quê?
Não sei. Devem ser marcas da mochiIa, ou assim.
- Dói? - Nem por isso. Só faz impressão.
Não é nada. Toma.
- O que era aquiIo? - O quê?
- Rebobina. - O que viste?
Não sei bem. Parecia um fIash, ou assim.
- Coffin Rock. - O quê?
Coffin Rock.
Como é que estás a ver Coffin Rock?
Vês noutras dimensões, é?
Não sei. É o que me faz Iembrar.
Aqueles tipos que foram assassinadoslá, em 1886.
Depois de serem esventrados...
... dispuseram-Ihes as cabeças em forma de pentagrama. Assim.
O Grande Passatempo Americano... "cuIpem a bruxa".
Deixa ver se consigo recuperar aqueIa imagem.
Stephen?
EIa vai ficar bem?
Não sei.
Stephen!
Tristen?
CaIuda!
Trouxeste-a contigo!
O que foi aquiIo?
Foi só o estúpido aIarme canino do Jeff.
O choro.
Também ouviste?
Nos meus sonhos.
Pensei que estava ater um pesadeIo horríveI.
Sobre quê?
Crianças.
A oIharem-me por debaixo da saia.
Enquanto eu dava voItas e mais voItas.
Por isso magoei-as.
- Stephen, que se passa comigo? - Nada.
Nada. Estás só...
Ouve, tudo isto tem uma expIicação racionaI...
... tudo o que está a passar-se.
Acho que temos de ir para casa.
Vou arranjar aIguém que nos Ieve ao aeroporto.
- Ainda não. - Porquê?
Ainda não, só isso.
Preciso de perceber o que aconteceu.
Podes perceber na viagem de avião para casa.
Toma.
Toma isto.
Toma-os. Ajudar-te-ão a dormir.
Vá, toma-os!
Não vais tornar-me um crente, rapaz.
Foi um acidente.
Juro por Deus. Foi um acidente.
Meu Deus!
- Que raio foi aquiIo? - Não sei bem.
Estás a ver? OIha.
O "timecode" vai desde a 1 :32 até ãs 3:57 da manhã.
E voIta ã 1 :32.
A meio da gravação? Como pode ser isso?
Não sei. Mas foram essas as horas em que adormecemos.
Podes aumentar a imagem? Ou então passá-Ia mais devagar?
Posso. Vou abrandá-Ia.
Senhoras e senhores... aquiIo aIi é uma muIher nua.
O que faz uma muIher nua ã voIta de uma árvore?
De certeza que são as nossas gravações?
Já não tenho a certeza de nada nas úItimas 24 horas.
Vou digitaIizar as imagens para maior resoIução e para aumentá-Ias.
- Vai Ievar uns minutos. - Está bem, preciso de áIcooI.
Cafeína.
Com certeza. Adoro servir.
BestiaI!
Café puro. Não há cerveja. GaIinha de "take-away".
Mas há muitas piIhas.
O que se passa?
- Partimos de manhã. - A sério?
Por causa da Tristen.
EIa não está nada bem.
Isto deu mesmo cabo deIa.
Então por que és tu quem parece que está ã beira de um esgotamento?
Ouve, estou um pouco tenso, está bem?
Lamento.
A sério, estou mesmo.
DescuIpa, é que...
Sinto que a minha vida foi virada do avesso nos úItimos dois dias.
Tem sido uma Ioucura parati,
mas vai ficar tudo bem, prometo.
- Isso sabe bem. - Estás mesmo tenso.
- Assim? - Sim.
Mais abaixo?
- Sim, mais abaixo. - Como é que te sentes?
Bem.
Mais abaixo?
Como é que te sentes?
- Dói-te? - Não. Ardem-me um pouco.
Esquece... eu também tenho.
MaIta, importam-se de vir cá acima?
Já não há cerveja, se é isso que queres saber.
Não! O Jeff achou um ânguIo meIhor desta miúda nua.
- Que miúda nua? - Fixe! Como é que conseguiste?
- Peguei na imagem e aumentei-a. - É um bocado estranho de ver.
É como ver um assaIto numa daqueIas câmaras de vigiIância.
Mas percebes a ideia.
- Onde é isto? - Na fundação.
- E isto foi ontem ã noite? - Sim. Enquanto nos "passámos".
- Dá para ver a cara deIa? - CIaro que sim.
Se isto é uma partida, não tem piada nenhuma.
Não é uma partida. É a sério, Erica.
Enquanto eu não estava aqui, vocês forjaram isso.
- Não faz sentido nenhum. - Eu sei.
Esperávamos que tu pudesses expIicar.
- Não faço a mínima ideia. - Não te Iembras de fazer isto?
Não.
Se isto é aIguma bruxaria, tudo bem, podes dizer-nos.
Tenta ajudar-nos a compreender, porque tudo o que queremos
é entender o que se passou ontem.
E descobrir quem desfez o equipamento.
- Não fui eu quem fez aquiIo. - Erica, és tu naqueIe monitor!
Deixem-me em paz! Todos!
Acreditas neIa?
Não sei.
Jeff, dá-me as tuas chaves da carrinha.
- Onde vais? - Tenho de sair daqui.
Preciso de uma cerveja.
Vê Iá se precisamos de café.
Perséfone, invoco aterra e o fogo, a água e o fumo.
Vou ã Ioja, queres vir?
Perséfone, invoco aterra e o fogo, a água e o fumo.
Erica.
Erica!
Trouxemos aIgo connosco!
De que estás a faIar?
Eu sinto-o.
Como se aIguém me estivesse a sufocar. A sugar o ar do meu peito.
Ouve, estamos apenas cansados. Está bem? Estás apenas cansada.
- Estamos todos muito cansados. - Quero mostrar-te uma coisa.
Tenho a mesma coisa. Não é nada. Deve ser urticária.
Mas Kim... estão a aumentar.
É um antigo alfabetopagão.
Significa que foste tocadaporumabruxa.
Que foste escoIhida para morrer a seguir.
Está aqui aIguma coisa!
- Querida! - OIá, "Morticia"!
OIá, EIvira! Tenho aqui uma coisa paratu chupares o sangue!
Sim? Tira-o cá para fora!
- Com Iicença. DescuIpe. -Já acabei.
Mas que raio... ?
- QuaI é o seu probIema? - Você está com os das bruxarias.
- Minha senhora, só vim ãs compras. - Bruxa!
Também vou ter probIemas consigo?
Não há probIema nenhum.
Óptimo. Vamos.
Oiça, ou me embruIhajá isto, ou eu chamo o gerente.
Eu sou a gerente.
- A sério? - Sim.
Muito bem, Peggy...
Importa-se de dizer ã cabra para fazer o seu maIdito trabaIho?
Fora daqui!
Não saio até ter feito as minhas compras.
Não queremos aqui gente como você.
Sabe que mais? Vou faciIitar-Ihe a vida, Peggy.
Já disse para se pôr daqui para fora!
Se me toca mais uma vez... abro-Ihe essa maIdita garganta!
Fique com a merda do troco!
Perséfone, invoco aterra e o fogo, a água e o fumo.
Perséfone, invoco a terra e o fogo, a água e o fumo.
- Apedrejem a bruxa! - Apedrejem a cabra!
Campónios de merda!
Kim!
Faz-me uma cafeteira de café quando vieres para cima.
De nada.
Ouve, Iixei-te o guarda-Iamas do carro.
Tive de guinar para não bater numas crianças.
Tinham roupas estranhas, de outra época. Eram sete.
Jeff? Ouve, sei que isto é Ioucura,
mas sei que estas são as crianças que Rustin Parr assassinou.
Café.
Ao Iado do teu braço...
- Bom dia. - OIá. Dormiste bem?
- Sim, dormi bem. E tu? - Também.
Estás pronta para partir?
- Sim, vocês estão prontos? - Estamos.
Obrigado por nos Ievares.
Sim, vou buscar as chaves do Jeff.
Vá Iá, Tristen, acorda.
- Vá Iá, vamos embora. - Ainda não.
Tristen, vamos para casa.
Erica?
- Erica? - Não está aqui.
Não está aí? Tens a certeza? Ainda agora estava aqui.
Já disse que eIa não está aqui! Porque não vais ver na carrinha?
O que é que aconteceu ã carrinha?
Meu Deus!
- Nunca mais vamos sair daqui... - O que aconteceu ã carrinha?
Disseste que tinha sido o guarda-Iamas!
Como é que atrouxeste de voIta?
-Juro que só Iixei o guarda-Iamas! - O que raio se passa aqui?
MerguIham as mãos no sangue e marcam-nas no nosso corpo.
- De que estás a faIar? - As crianças.
Foi um sonho que eu tive. O Jefftambém sonhou. Vê.
OIha.
Meu Deus! Mas que raio é isto?
É aIgo dos bosques. Todos temos... Erica...?
Onde está a Erica?
Erica?
Mas que... ?
Erica!
Teríamos ouvido o cão a Iadrar se eIativesse ido Iá para fora.
É como se eIa tivesse desaparecido!
Evaporado, é o termo certo!
Sim, é mesmo, Kim.
Foste tu que encontraste as roupas deIa. E aqueIas veIas.
E que raio quer isso dizer?
Uma partida. Duas cabras que nos querem assustar.
Seu cabrão paranóico! Nunca faria nada disto. Nem eIa!
Então onde está eIa, Kim? Onde está eIa?
Porque estão aqui todas as roupas e todas as coisas deIa?
- Como é que eu vou saber? - Não consegues vê-Ia?
- Natua mente? - Muito engraçado, imbeciI!
Ouçam, acho que se passou aIgo de muito mau com eIa.
TaIvez eIatenha Iigado a aIguém.
Gostaria de faIar com o Ministro Geerson, por favor.
Ele estáemreunião. Pode ligarmais tarde?
- Não, é urgente. -Posso saberqualé o assunto?
É sobre a sua fiIha, Erica. Queremos saber se eIe teve notícias deIa.
O Ministro e a esposa não têm uma filha.
Sei que a deserdaram porque eIa é bruxa, mas...
Elesnunca tiveram filhos.
Então eIa inventou uma história e deu-nos um nome faIso.
- Não significa mais nada. - EIa mentiu-nos.
Porque andamos a ver coisas? Porque é que isto está a acontecer?
Não sei. AIucinações coIectivas. Histeria em grupo.
É sobre isso que estou a escrever o meu Iivro.
Junta-se um grupo de pessoas, faz-se com que eIas se assustem...
Meu, poupa-nos a essas tretas, por favor.
É verdade, "meu". Acontece.
Ensinam isto em facuIdades, daqueIas em que até tu entravas!
E como é que se entra natua? Temos de saber Iavar os dentes?
-Jeff, o monitor. - Rebobina isso.
Não, mais.
Merda. Sabia que iam voItar e Iixar as minhas coisas.
- Vão-se Iixar, não está ninguém! -Fala Cravens.
Xerife?
Acabo de descobrir quem Iixou as minhas câmaras. Ia Iigar-Ihe.
- Liga a TV. -Não, quero que veja uma coisa.
Eu também. As notícias do CanaI 11.
Importas-te de Iigar isso? Faz-Ihe a vontade.
- Estás a ver? - Sim, como um faIcão.
Estou atentar contar-Ihe o que descobri na sexta-feira ã noite.
Noticiário especial.
Foihoje descoberto umhomicídio brutalem BlackHills.
Os corpos de cinco campistas foram encontrados em Coffin Rock.
Sem entranhas, Jeff!
Uma aterradora recriação do infame Massacre de Coffin Rock...
... popularizado através do filme "O Projecto Blair Witch".
Os corpos foram coIocados em forma de pentagrama.
Parece-te famiIiar?
Soubemos que as vítimas incluem dois turistas da China,
um da Alemanha, e doishomensnão identificados.
A área de BlackHills tem sido inundadaporfãs do cinema,
que querem veronde o filme "O Projecto Blair Witch" foifeito.
-Estás a ver-mehomenzinho? - O quê?
-Aqui. - AIi!
Não encontreias tuas câmaras.
mas acho queisso não surpreende nenhum denós, poisnão?
- O que quer de mim? - Tenho aqui cinco cadáveres.
- Não tive nada a ver com isso. - TaIvez não tenhas sido tu,
mas tiveste alguma coisa a vercomisso.
Émelhorque tue os teus amiguinhos fiquem onde estão.
lsso significa quenãopodem sair deste condado até euo autorizar.
Não te conheço, Stephen.
Não sei nada sobre ti.
Não sei no que acreditar em reIação a vocês.
Mas a partir de agora...
... fiquem a saber...
... que não vão deixar-me sozinho a Ievar com as cuIpas disto tudo.
Ninguém sai da minha vista.
- Trouxemos aIgo de voIta connosco. - Por amor de Deus, Kim.
Eu digo-te o que se passa aqui.
É a Erica.
Ou quem raio eIa é.
A Erica não tem nada a ver com isto.
EIa é uma bruxa. EIa é uma bruxa Iixada!
EIa Iança feitiços e depois faz-se aparecer a eIa própria.
E depois desaparece. Tem sido eIa desde o princípio.
Continua a fumar. Ainda não estás compIetamente doido.
- Onde vais? - Para bem Ionge de ti!
- És um imbeciI! - Kim!
Jeff, tens de ter amigos, aIguém que tenha um carro!
O que foi que te disse?
Não vais a Iado nenhum.
Tira essa merda da cara!
Achas que a maquiIhagem e roupa pretate dão aIgum poder.
Mas, no fundo, és apenas uma miúda assustada.
Não compreende. Aconteceu-nos aIgo nos bosques.
AIgo diabóIico.
Porque estás tão zangada comigo?
AcaIma-te. Não estou assim tão zangada.
- Mas pára de caIuniar a Erica. - EIa está Iá fora.
Onde?
AIi mesmo.
Não está ninguém Iá fora.
Tristen, vamos Ievar-te para a cama.
- Só tens de oIhar, Stephen. - Vamos para o quarto.
OIha outra vez.
EIa está Iá fora!
Erica...?
O que é que te aconteceu?
- Não tenhas medo. - Sabes quem é.
- O quê? - E sabes o que tens de fazer.
Erica!
Sabes quem é.
Erica!
Tristen, ajuda-me!
Ajuda-me!
Stephen, eu seguro-te! Agarra a minha mão!
Foram eIes. Os sacanas dos rapazes!
Foram eIes! Enforcaram-na! Os rapazes!
Tristen, caIma...
Foi só um sonho.
Não são meus. São os sonhos da EIIy Kedward.
- Não sei porque os tenho. - Porque achas que são da EIIy?
Porque os vejo através dos oIhos deIa.
Atada ã árvore para onde a baniram.
E os rapazes maus da aIdeia BIair,
espreitavam na fIoresta para ver se eIa ainda estava viva.
Deixaram os cães morderem-Ihe e espetaram-Ihe paus.
E quando o sangue Ihe escorria do corpo,
pressionavam as paImas das mãos contra a sua carne.
Depois, quando descobriram que eIa ainda estava viva,
desataram-na, puseram-Ihe uma corda ao pescoço
e enforcaram-na na árvore grande.
Stephen, acho que estou a dar em doida!
Não estás a dar em doida.
Estás a ouvir-me?
Não estás a dar em doida.
Estátudo bem.
Jeff.
Estou preocupada com a Tristen. Sabes o nome do médico deIa?
Não, não sei.
Acho que tenho de Iigar para o hospitaI.
Acho que está uma IistateIefónica naqueIa gaveta.
O que é isto?
- Que merda é esta? - Quê?
Isto!
- Não sei. Onde foste buscar isto? - À tua secretária!
Andas a espiar-nos?
De que raio estás a faIar? Não ando a fazer nada disso!
- Não sei de onde veio esta merda. - Onde é que foste buscar isto?
- O Jeff investigou-nos. - Responde-me!
Foi eIa que os encontrou! TaIvez os tenha posto Iá!
Não faço a menor ideia de onde vieram!
Temos andado a investigar o teu passado.
Tens sido tão bom rapazinho a vidatoda.
Como é que te meteste nisto?
- O que é? -É o Cravens, seumerdas.
Xerife, agora estou ocupado.
Tenho de falarcontigo. Vemjápara aqui!
ImpossíveI, tenho a carrinha destruída
e sabe que a minha mãe não me deixa sair depois de escurecer.
Estouàporta, seu fedelho! Vem cá fora imediatamente!
- O quê? - Como pode ser? A ponte caiu.
Isto é muito estranho.
Jeff!
JeffPaterson! É o Cravens!
Temos uns assuntos a tratar, rapaz!
Eras um fedelho em criança e continuas a serum fedelho agora!
Abre, Jeff!
Abre estamalditaporta!
Se sabes o que ébompara ti...
... abrejáestamalditaporta!
Dissepara te afastares do bosque! Destanão te safas do manicómio!
Abre amerda daporta!
Jeff!
Mas que merda, meu. Pousa a arma.
Erica. O que estás a fazer?
Erica?
Meu Deus!
Foste o úItimo a vê-Ia viva.
A úItima vez que a vi, eIa vinha aqui para faIar contigo.
Eu não a matei, Stephen.
- Nem penses nisso. - A Kim estava aqui comigo.
Então deixa-me dar-te uma pista! EIa não cometeu suicídio!
- Um de vós... - Espera aí! Então e tu?
- O que é que te iIiba? - A minha paIavra!
O que para mim vaIe merda!
Onde estava atua namoradinha o tempo todo?
Por amor de Deus, eIa maI consegue sair da cama!
Está ao contrário.
- VoIta para a cama, Tristen. - A menina está ao contrário...
A Erica está a dançar ao contrário...
- Estátudo ao contrário. - De que estás a faIar?
"Mezinhas".
- Desfaz o maI... - O que raio são "Mezinhas"?
"Etnemavon serviI oãres saçnairc sa."
Pronto, enIouqueceu de vez.
É isso. Ao contrário!
Ao contrário!
Temos de agarrar nas cassetes e vê-Ias de trás para a frente.
- Porquê? - Não sei.
Vai ajudar-nos a entender o que aconteceu ã Erica.
- O quê? Isto não faz sentido! - Sei que não, mas façam isso.
Vês? Nada.
Tenta os comandos ao contrário.
Sabes, a merda dos comandos!
Vêem? Estão feIizes? Não está Iá nada!
Estas são as horas que faItam?
Deve ter sido quando nos "apagámos".
Tristen...
O que é isto?
O que é que nos obrigaste a fazer?
Estás a guiar-nos, não estás?
Não estavas a oIhar para o monitor?
Não.
- VoIta aqui! - Agarrem-na!
- Tira as mãos de cima de mim! - O que é que fizeste, Tristen?
Stephen, diz-Ihe para parar.
Porque não estás marcada? Como todos nós? Como a Erica?
- O que fizeste ã Erica? - Porque deixas que me façam isto?
- Mataste a Erica, não foi? - Vocês são todos doidos!
Tristen, ouve!
Admite para a câmara.
Não vamos Ievar com as cuIpas peIa morte da Erica, está bem?
Admite.
Não tenhas medo, querida, não vamos magoar-te.
- Não como magoaste o bebé. - O quê? Eu não fiz nada ao bebé!
A bruxa que mata crianças!
Eu não matei ninguém!
Tretas!
Meu Deus, Stephen.
Tristen, diz. Diz o que fizeste!
Vocês vão todos morrer!
- Querem matar-me? - Não.
Eu só quero entender.
Mas não consegues entender, porque tens muito medo.
TaI como as patéticas crianças de BIair. Tinham tanto medo.
Não tens, minha menina?
- Quem és tu? - EIa é a bruxa!
É isso que pensas?
Tristen, faIa comigo!
- Stephen... - O que é?
A Tristen morreu.
Afasta-te deIe!
Não é assim que se faz.
É isto que queres.
Tristen, seja Iá o que for que vais fazer, não faças!
Eu não estou a fazer nada, querido. Estátudo nas vossas mãos.
- Cabra, bruxa! - Porque mataste a Erica?
Consigo cheirar o vosso medo.
Afasta-te de mim!
Queres matar-me, mas não consegues, pois não, Kimmy?
- Eu arranco-te a cabeça! - Então força!
Pára!
Não é esse o tema do teu Iivro, Stephen?
As pessoas querem ver aIguma coisa!
Não tens coragem. Não consegues matar-me, pois não?
Não consegues. Seu patético e cobarde...
Eras o úItimo atertomates, maricas!
Não!
Estounuma fábrica abandonada nopequeno lugardeJericho Mills,
situada apenas a alguns Kms da cidade de Burkittsville,
onde apenasháhoras atrás, forampresos três fãs de cinema,
que cometeram alegadamente uma série dehomicídiosrituais,
depois de terem visto o filme de grande êxito do Verãopassado,
"O Projecto Blair Witch".
Acabeide saberque o veículo que se encontra aquiatrás demim,
épropriedade de um dos suspeitos
e contém vestígios de sangue queligam os suspeitos aos crimes.
lnfelizmente, comojáaconteceu outras vezesnestepaís,
a violênciana arte deuorigem à violênciana vida real.
Neste caso, o filme "O Projecto Blair Witch".
Bem, não sounenhum realizadorde documentários,
masjuntei as vossas cassetes de vídeo.
Estão em Montgomery CoIIege.
EIas faIam por si.
Óptimo! Assim verão que a Tristen estava compIetamente doida!
EIa praticamente impIorou ao Stephen que a empurrasse.
Esventraram aqueIes turistas! Como tiveram estômago para isso?
Não me Iembro de ter feito isso.
Vamos faIar sobre a Peggy.
O quê?
Aparentemente, umamulherfoienforcada.
Quanto à outra vítima, a causa damorte estáaindapordeterminar.
lronicamente, ambas asmulheres foram assassinadasporamigos,
após terem alegadamente participado numhomicídio conjunto
em BlackHills.
A Polícia aindanão descobriu o motivo dos crimes.
Masparece que asmulheres assassinadas
estavam envolvidas em actos debruxaria.
E a ruiva?
Era uma rapariga muito bonita.
Não queria nada contigo, ou assim?
Não. Encontrámo-Ia no armário.
Foi a Tristen.
A bruxa apoderou-se deIa.
Lixou-Ihe a cabeça, ou assim...
E atua namorada? Mataste-a porque teve um aborto?
Isso é mesmo crueI!
EIa pôs a corda ã voIta do pescoço!
EIa estava a provocar-me.
ImpIorou-me que a empurrasse.
Não fazes de mim um crente, rapaz.
Foi um acidente!
Juro por Deus que foi um acidente!
As autoridadespedem calma
e tentammanter os curiosos afastados.
E, comojáaconteceu nopassado,
háboatos acerca de umapresença sobrenatural,
que causouesteshomicídios,
espalhados como uma chama incendiáriapela lnternet.
Esperem. Um momento.
Jeff... o Jeff...
EIe fiImou tudo.
Vejam as cassetes. Vão ver.
Vejam as maIditas cassetes!
Sim, senhor.
- DavatrabaIho pagar a cerveja? - Eu não fiz isso.
Ai não? Então quem é esta?
Eu não fiz aquiIo!
Não foi isso que aconteceu!
Não fiz aquiIo!
Não foi assim...
AqueIe não sou eu!
Admitepara a câmara.
Não vamoslevarcom a culpas pelamorte da Erica!
Não tenhasmedo, não vamosmagoar-te!
-Não como magoaste o bebé. -Quê?Eunão fiznada ao bebé!
A bruxa quemata crianças!
Eunão mateininguém!
Tretas!
Diz-nos a verdade!
Confessa!
Stephen, soueu! De que estás a falar?
Pára!
Não!
Jeff, ajuda-me!
A Tristen é abruxa!
O que estás a dizer? Não souabruxa!
-És, sim. És umabruxa! -O que estás a dizer?
Sabes o que estoua dizer, raiospartam!
-Tumataste a Erica! -Stephen, porfavor!
-Confessa! -Porfavor, pára!
Dizo que fizeste!
Stephen, não! Porfavor!
Bruxa demerda!
Isto está errado!
AIguém aIterou a cassete!
A cassete está errada! AquiIo é mentira!
É tudo mentira!
Legendas Por: _4L_Do_Amor PTnet: #DivX